Friday 3rd December 1999

 الجمعة 3 ديسمبر
Note ملاحظات

All Timings are approximate.

 جميع الأوقات تقرييبية

إمكانية رفع بعض الحواجز 10 سم عن الارتفاع المعتاد (شاملا مسابقات التمييز) ودلك لان هده بطولة وجميع المشاركين تأهلوا لها

Technically speaking, height of particular fences can be raised 10 cm above the Standard Height (including the Jump-Off) as this is a Championship (All riders qualified for this Show Jumping Championship. Top 20 Riders [Junior 2, Junior 3, Novice & Intermediate], Top 15 for the Open and Top 10 for the Grand Prix).

التسلسل
No

الوقت
Time

المسابقة
Class

اسم المسابقة و بند قانون الاتحاد الدولي للفروسية
Competition Name & FEI Article Number

موجز تحكيم المسابقة
Judging Summary

1
08:30
 صباحا

مسابقة الناشئين 2
Junior 2

مسابقة عادية وتمييز
Classic Round with Jump-Off ( 238.3 AM3 ) Under Table A

ليست مسابقة سرعة ولكن في حالة التعادل تقام مسابقة واحدة لكسر التعادل

Not Against the clock. But in the event of equalities of penalties there will be one Jump-Off against the clock.

2
09:45
 صباحا

مسابقة الناشئين 3
Junior 3

مسابقة علي مرحلتين متتاليتين
Competition in TWO Phases ( 284.2.3 ) Under Table A

فقط الفرسان/الفارسات الدين/اللاتي انهوا المرحلة الأولي بدون أخطاء يواصلون مباشرة التسابق في المرحلة الثانية

ONLY Riders who cleared the 1st Phase (0 fault) are eligible to continue the 2nd Phase.

3
11:00
 صباحا

مسابقة الفئة المبتدئة
Adult Novice

ارجع إلى المسابقة الثانية
Refer to Junior 3 above

ارجع إلى المسابقة الثانية
Refer to Junior 3 above

4
12:30
 بعد الظهر

مسابقة الفئة المتوسطة
Adult Intermediate

السرعة والطاعة والياقة
Speed & Handiness ( 268 ) Under Table C

لاستعراض الطاعة, سرعة الدوران والخفة والياقة للفرس والفارس. لا تحتسب أخطاء للامتناع الأول والثاني ولكن استبعاد للامتناع الثالث. 5 ثوان لكل حاجز يسقط تضاف إلى دور الفارس

Demonstrates the horse's Obedience, Handiness and Speed. 1st & 2nd Disobedience = No Fault but 3rd = Elimination. Each Knock Down = 5 seconds added to Rider's Round.

5
02:00
بعد الظهر

المسابقة المفتوحة
Open

تراكم النقاط
Accumulator ( 279 ) Under Table A

حاجز 1 يحمل نقطة واحدة, حاجز 2 يحمل نقطتان, الخ. الخيار لقفز أخر حاجز آو الجو كر (اصعب حاجز و يحمل ضعف نقاط الحاجز الأخير ولا يزيد ارتفاعه عن 120 سم)

Fence 1= 1 Point, Fence 2 = 2 Points, etc. The rider has a choice to jump the last Fence or a Joker (art. No. 287), which is the most difficult, carries Double Points of last fence and with a maximum height of 120 cm.

6
03:00
 عصرا

المسابقة الكبرى
Grand Prix

ارجع إلى المسابقة الأولي
Refer to Junior 2 above

ارجع إلى المسابقة الأولي
Refer to Junior 2 above

7
11:00
 صباحا

مسابقة جمال الخيل
Arabian Show

الأفراس والفحول (لا ينطبق قانون الاتحاد الدولي للفروسية)
Mares & Stallions (FEI not applicable)

تعطي النقاط للأفضل من حيث: الأصالة, الرأس والرقبة و الجسم والجزء العلوي و القوائم الأربعة والحركة

The Scores are based on Pedigree, Head & Neck, Body & Top Line, Legs and Movements.